무역지원사업 캘린더

전국
2021년 중국도서 번역출판 국내출판사 모집 공고(한중 저작 상호 번역출판 사업)
  • 사업기간 업체 선정 후 협의
  • 모집기간 2021-11-24 ~ 2021-12-07
  • 신청가능여부 마감
  • 사업종류 자금지원
  • 대륙 아시아
  • 국가 중국
  • 품목 공통

2021-11-24 297

사업 개요
한-중 상호 번역·출판을 통해 양국 출판 교류 확대 및 협력을 장려하고자 국내 출판사를 대상으로 번역 출판 대상도서의 선인세, 번역비, 출판비 등의 한국어판 도서 발간에 들어가는 비용을 지원해 드리는 사업입니다.

☞ 대한민국에 사업자등록이 되어 있는 국내 출판사

☞ 번역비 원고지 1매당(200자) 10,000원, 출판비 권당 1,500만원 내외 지원
지원분야 및 대상
ㅇ 자격요건 : 대한민국에 사업자등록이 되어 있는 국내 출판사
- 정식 저작권 수입계약을 통해 중국도서의 한국어판을 3종 이상 출간·유통한 경험이 있는 출판사(신청서에 해당도서 작성 필)
사업내용
ㅇ 지원사항 : 번역출판 대상도서의 선인세, 번역비, 출판비 등 한국어판 도서 발간에 들어가는 비용
* ‘한-중 고전·저작 상호 번역출판 양해각서’에 따라, 중국도서의 한국어판 출간 비용은 중국측에서 지원하며, 지원금은 중국 측 기준에 따라 지급될 예정
* 참고 (번역비) 원고지 200자(한국어 기준) 1매당 10,000원 / (출판비) 권당 1,500만원 내외(본 기준은 확정 전이며, 분량에 따라 변경될 수 있음)

ㅇ 대상도서 : 아래 중국도서 5종 중, 출판사에서 번역·출판을 희망하는 도서 1~2종을 택하여 사업 신청. 도서 소개내용은 첨부된 도서 검토서 참조
* 출판사(사업자번호 기준) 당 최대 2종까지 사업 신청 가능

ㅇ 출판사 필수사항
- 출간기한 : 2022년 7월 31일 이내 한국어판 초판 발행
* 2022년 한-중 수교 30주년(’22.8.24.) 기념에 맞춰 1차 년도 도서 출간 예정
- 초판발행부수 : 최소 1,000부(추가 인쇄 가능)
- 선정된 이후, 중국출판사와 정식 저작권 계약 체결 필수(중국출판사와의 저작권 계약은 국내 지정 출판에이전시를 통하여 추진 예정)

ㅇ 신청 방법 : 이메일 접수
- kbook@kpipa.or.kr

ㅇ 신청 서류 : 사업신청서 등
신청방법
이메일 접수
주관기관
문화체육관광부
접수기관
한국출판문화산업진흥원 수출지원팀 사업담당자
문의처
063-219-2766
자세한 안내/신청하기
해당 사업 안내 및 신청 페이지로 이동


Top

무역협회 회원사 전용서비스

수출입 단계별로 골라 쓰기

한국무역협회 회원사로 가입하면 회원사 전용서비스를 이용할 수 있습니다. 비용지원부터 정보제공까지 다양한 서비스를 제공하고 있으니, 많은 이용 바랍니다.